When on a teachers profile you'll notice an 'Upload Button' on the left hand side under their name. Click this to upload a photo.
A pop up will appear, click the browse button and select the photo you wish to upload.
To change an existing profile photo, just repeat Step’s 1 and 2 from above. The new picture will just replace the old one without having to remove or delete it.